CVE-2026-40256
This is not path-segment aware and can be bypassed when the external path shares the same string prefix as the repository path (for example, repo and repo_outside).
Does this matter?
Lower severity and a low EPSS score (0.32%). Track it; it rarely justifies an emergency change on its own.
Description
Weblate is a web based localization tool. In versions prior to 5.17, repository-boundary validation relies on string prefix checks on resolved absolute paths. In multiple code paths, the check uses startswith against the repository root path. This is not path-segment aware and can be bypassed when the external path shares the same string prefix as the repository path (for example, repo and repo_outside). This issue has been fixed in version 5.17.
- CVSS 3.1
- 5.0 MEDIUMCVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N
- EPSS
- 0.32% probability · 25th percentile
- Public exploits
- None in Exploit-DB
- CISA KEV
- Not listed
- Weakness
- CWE-22
- Affected
- weblate/weblate
- Source
- security-advisories@github.com
EPSS 0.3% since 26 October 2026; no change recorded yet. Points are recorded when the score first appears and whenever it moves by a percentage point or more.
References
Source: NVD record, EPSS from FIRST.org, KEV from CISA, exploits from Exploit-DB. Refreshed daily. Download this record as JSON.